GTA VI auf Deutsch? Was zu Menüs, Untertiteln und Sprachausgabe bekannt ist

Stand: 27. Oktober 2026. Ob Grand Theft Auto VI auf Deutsch spielbar sein wird, lässt sich inzwischen teilweise beantworten. Der Rockstar Store listet auf seiner Produktseite 13 unterstützte Sprachen, darunter Deutsch. Was genau übersetzt ist, also Menüs, Untertitel oder Sprachausgabe, erklärt Rockstar Games dort allerdings nicht.

Was die offiziellen Stores angeben

Im Rockstar Store stehen weiter unten auf der Produktseite, unter der Überschrift Unterstützte Sprachen, folgende Einträge: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Russisch, Japanisch, Polnisch, Koreanisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Spanisch für Mexiko und für Spanien sowie Portugiesisch für Brasilien. Eine Aufteilung nach Text und Ton gibt es dort nicht. Die Zahl deckt sich mit der Angabe im Xbox Store. Sprachen wie Türkisch oder Arabisch stehen nicht auf der Liste.

Der Xbox Store zeigt auf der Seite selbst nur den Hinweis auf 13 unterstützte Sprachen. In den Produktdaten, die die Store-Seite im Hintergrund mitlädt, sind dieselben 13 Sprachen genauer aufgeschlüsselt. In der deutschen und der US-amerikanischen Fassung der Store-Seite sind diese Daten identisch.

Für Deutsch sind dort Benutzeroberfläche und Untertitel eingetragen, Sprachausgabe dagegen nicht. Ton ist in diesen Daten nur für Englisch vermerkt, die übrigen elf Sprachen haben denselben Eintrag wie Deutsch.

Der PlayStation Store nennt auf seiner deutschen Produktseite bisher überhaupt keine Sprachen, weder für Text noch für Ton. Auch die Datenbank der USK hilft nicht weiter, beim Eintrag für die PS5 steht als Sprache nur multilingual. Unter den sieben GTA-VI-Artikeln von Rockstar Support findet sich derzeit keiner zu diesem Thema.

Was offen bleibt

Eine ausdrückliche Aussage von Rockstar, ob es eine deutsche Sprachausgabe gibt, liegt nicht vor. Die Unterscheidung ist wichtig, denn deutsche Menüs und Untertitel sind etwas anderes als eine deutsch vertonte Fassung. Die Xbox-Daten deuten auf deutsche Texte ohne deutschen Ton hin, sind aber eine Store-Angabe und keine Ankündigung des Studios. Sie können sich bis zum Release am 19. November auch noch ändern.

Nicht verwechseln sollte man das mit dem Video An Extended Look. Netflix bietet es mit Untertiteln in 13 Sprachen an, darunter Deutsch. Über die Sprachen des Spiels selbst sagt das nichts aus.

Termin, Editionen und Vorab-Download fasst unser Release-Tracker zusammen. Bestätigte Angaben zum Spiel sammelt der Bereich Offizielle Infos.

Quellen

• Rockstar Store: Grand Theft Auto VI (Unterstützte Sprachen) (öffnet in neuem Tab)

• Xbox Store DE: Grand Theft Auto VI (öffnet in neuem Tab)

• PlayStation Store DE: Grand Theft Auto VI (öffnet in neuem Tab)

• Rockstar Support: Artikel zu Grand Theft Auto VI (öffnet in neuem Tab)

• USK: Suche nach Grand Theft Auto VI (öffnet in neuem Tab)

• Netflix Tudum: Grand Theft Auto VI Extended Look (öffnet in neuem Tab)

Geprüft am 27. Oktober 2026.